Blog

2017.06.29 15:04
  10 modern német szó a számítógép és az internet világából   Skypeolni, linkelni, posztolni…15 évvel ezelőtt a fene se hallott még ezekről. Ha a mai éned a 20 évvel ezelőttivel próbálná megbeszélni a tegnapi Facebook történéseket, vagy éppen a Skype előnyeiről szeretne vele értekezni, nagy bajban lenne. Merthogy a 20 évvel ezelőtti éned maximum a Commodor 64-et nyomkodná még, és nézne nagy szemekkel a későbbi önmagára. Nem nyomna egy like-ot a beszélgetésre, az biztos. Nagyot...
2017.06.19 16:12
  6 nagyon nehezen kiejthető, „köpködős” szó     Most írtunk össze néhány kifejezést, és szembejött egy kedves szó, amelynek már bepötyögésekor is rendesen lesni kell a billentyűzetet, de kiejtéskor jönnek az igazi problémák. Erről eszünkbe jutott, hogy érdekes lehet egy bejegyzés a nehezen kiejthető német szavakról. Íme egy 6-os lista, fogadjátok (és ejtsétek) szeretettel!  1. rezeptpflichtig receptköteles Ez volt ama bizonyos szó. A Rezept szó ellen semmi kifogásunk...
2017.06.01 22:02
  8 érdekes magyar kifejezés 8 érdekes német megfelelője   Mi ülünk a dugóban, a németek állnak. Nálunk a százlábúnak nevéből fakadóan száz lába van, a németeknél, ha igaz a név kötelez mondás, ezer lába van szerencsétlen állatnak. Van ilyenből még jó pár, jöjjön hát 8 érdekes magyar kifejezés 8 érdekes német megfelelője! Ez a remek posztötlet nem a mi fejünkből pattant ki, hanem egy kedves olvasónk vetette fel az ötletet. És mi kapva kaptunk az alkalmon, mivel a téma...
2017.06.01 11:58
  Újabb 10 szólás-mondás, amivel színesebbé teheted a német nyelvhasználatodat   Korábbi közmondásos bejegyzésünk nagy sikert aratott, így ismét vállalkoztunk rá, hogy további gyöngyszemeket mutassunk Nektek. Facebook csoportunkban is sokszor előkerül ez a téma, mindig izgalmas megnézni, a német nyelv hogy is fejezi ki ezeket a tartalmakat, hiszen sokszor nem egyszerű tükörfordításról van szó. Reméljük, hogy hangyaszorgalommal vetitek bele magatokat ismét a nyelv eme csodás...
2017.05.30 08:56
  Biztos, hogy Ausztriában németül beszélnek?   Tanultál németül, mégis néha úgy érzed: Ausztriában más nyelvet beszélnek? Avagy: tényleg nem értik a németek sem az osztrákokat?   Van olyan tanítványunk, aki rendre kiakad, hogy „Ezek az osztrákok nem tudnak németül!” És nincs ezzel a kijelentésével egyedül. Az egy dolog, hogy az osztrák dialektus is olyan néha, mintha egy másik nyelvet beszélnének az osztrákok, de sok esetben megvan a saját szavuk is, ami...
2017.05.18 21:28
A nyelvtanulás és az önbizalom kapcsolata   Jól látod a nyelvtudásodat? Úgy (nem) tudsz németül, ahogy ezt belül érzed? Egy kicsit ezo értekezés a nyelvtudás és az önbizalom kapcsolatáról Bár tudod, mit? Lehet, ez nem is ezo téma. Ez nagyon is kézzel fogható dolog egy bizonyos szinten. Csak írni, beszélni nehéz róla, de azért megpróbáljuk. Mi köze is van a nyelvtudásnak az önbizalomhoz? Hát nagyon is sok. Most már van annyi „letanított” év a hátunk mögött, hogy bizton...
2017.05.18 18:47
8 kifejezés, szólás-mondás a pénzzel kapcsolatban A pénz nem boldogít - Pénzzé tenni valamit - Úszni a pénzben Ismered ezeket németül? Nem? Akkor gyere, és ismerj meg 8 kifejezést, szólás-mondást a pénzzel kapcsolatban! Távol álljon tőlünk, hogy a pénz fogalmát központi helyen szerepeltessük az értékrendünkben, de tény, hogy mindenki életében fontos ez az eszköz. Így hát a nyelvhasználatban is gyakran előfordul, akadnak szép számmal kifejezések, ahol a pénz az úr. Nézzünk meg ezek közül...
2017.05.08 16:11
Magyarra lefordíthatatlan, igen kifejező német szavak   avagy: Kummerspeck, Schnapsidee és „miamanó” társaik Ez is gyönyörű a nyelvekben: megvannak az adott nyelvre jellemző olyan kifejezések, szavak, amiket egyszerűen lehetetlen egy szóban meghatározni. Nos, a német semmiképp sem maradhat ki, jöjjön hát négy olyan német kifejezés, amit körülírunk, mert nem találunk rájuk megfelelő magyar szavakat! :-) Kummerspeck Ok, Babyspeck, babaháj, ez eddig tiszta. De bánatháj? Ki...
2017.05.04 12:21
Vicces tévesztések nyelvtanuláskor - harmadik rész   "Minden téli kabátot rendbe raktam. És ezt el akartam mondani a főnökömnek. Aztán mit mondtam helyette? Ich habe alles Wintermantel im hinter Kühlschrank gehängt. Kérdezte: Warum? És én ahelyett hogy végig gondoltam volna, azt válaszoltam, hogy már jön a meleg…" "Mentünk meglátogatni a kórházba egy ismerősünket, mire mondtam, hogy Wir gehen ihn versuchen. (hozzáteszem, ha valakit kipróbálni, az itt azt is jelenti, hogy ugye az...
2017.05.04 10:47
Német nyelvű pályázatot, motivációs levelet kell írnod?    Fogalmad sincs, milyen kifejezéseket használj ezekben a hivatalos dokumentumokban? Akkor megmutatjuk;) Sokszor felmerül a kérdés, milyen mondatokat lehet egy önéletrajzba, pályázatba beleírni. A csoport egyik lelkes tagja összegyűjtött jó sok kifejezést, válogass kedvedre! Lebenslauf/ Bewerbung Tisztelt Hölgyem/Uram! Sehr geehrte Damen und Herren, (Ha adott a konkrét név, akinek a jelentkezésedet be kell nyújtanod, akkor...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Elérhetőség

Német Online info@nemetonline.com